べしの識別
・強い推量の助動詞「べし」三人称では「確実性の強い推量」
「きっと〜だろう」と訳す
・一人称が主語でそれをうける「べし」は意志
「〜してやろう」と訳す
・二人称で「〜よい」の意の「べし」は適当
文脈から判断してね
・「〜はず」の意の「べし」は当然
・「〜できる」の意の「べし」は可能
・二人称で「〜しなさい」の意の「べし」は命令
【参考】
「む」（べしに比べ弱い推量）
一人称・・・意志
二人称・・・勧誘・適当
三人称・・・推量
戻る